1 Коринфянам 13:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И если я раздам всё, чем владею, или даже предам своё тело на сожжение, но при этом не владею даром любви, то всё это мне ничего не даст.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если раздам всё имущество бедным или даже тело свое отдам на сожжение, а нет любви у меня, — никакой мне в том пользы нет.

Восточный Перевод

³ Если я раздам всё своё имущество беднякам и отдам моё тело на сожжение, но во мне нет любви, то моё самопожертвование не принесёт мне никакой пользы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если я раздам всё своё имущество беднякам и отдам моё тело на сожжение, но во мне нет любви, то моё самопожертвование не принесёт мне никакой пользы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если я раздам всё своё имущество беднякам и отдам моё тело на сожжение, но во мне нет любви, то моё самопожертвование не принесёт мне никакой пользы.

перевод Еп. Кассиана

³ И если я раздам всё имение мое, и если предам тело мое на сожжение, но любви не имею, — нет мне никакой пользы.

1 Коринфянам 13:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:13

Нет больше той любви, как если кто отдаст свою жизнь за друзей.

От Матфея 23:5

Они совершают все добрые поступки только напоказ, увеличивая размеры своих филактерий и удлиняя бахрому на своей одежде.

К Галатам 5:26

Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу.

От Луки 18:28

Тогда Пётр сказал: «Посмотри, мы оставили всё, что у нас было, и последовали за Тобой».

К Евреям 13:9

Не увлекайтесь никакими лжеучениями. Ваши сердца должны укрепляться Божьей благодатью, а не правилами о том, какую пищу есть и какую не есть, так как они не приносят пользы тем, кто их соблюдают.

1 Тимофею 4:8

Так как упражнения для тела важны в одном отношении, а служение Богу важно во всех отношениях, потому что оно несёт в себе благословения в этой жизни и в будущей.

От Иоанна 12:43

потому что эти люди предпочитали людскую хвалу хвале Божьей.

От Луки 18:22

Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

Деяния 21:13

Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разбиваете моё сердце? Я готов не только к тому, что меня свяжут, но и к тому, чтобы умереть в Иерусалиме во имя Господа Иисуса».

От Иоанна 13:37

Пётр спросил: «Господи, почему я не могу последовать за Тобой сейчас? Я отдал бы за Тебя жизнь».

От Иоанна 6:63

Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,

От Луки 19:8

Но Закхей встал и сказал Господу: «Господи! Половину своего состояния я отдам бедным, и если я обманул кого в деньгах, то заплачу вчетверо больше!»

Иеремия 7:8

Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя.

Исаия 57:12

О вашей „доброте” Я мог бы рассказать и об обрядах ваших, но бесполезны они.