1 Коринфянам 13:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда же наступит совершенство, то всё, что несовершенно, прекратит своё существование.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и всё это будет упразднено, когда придет совершенное.

Восточный Перевод

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и когда наступит совершенство, тогда всё частичное исчезнет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же придет совершенное, — то, что отчасти, будет упразднено.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ егда же приидет совершенное, тогда, еже от части, упразднится.

1 Коринфянам 13:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:23

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

1 Коринфянам 13:11

Когда я был ребёнком, то, бывало, разговаривал как ребёнок и рассуждал как ребёнок. Теперь же, когда я стал мужчиной, то оставил детское поведение.

1 Коринфянам 13:12

Сейчас мы видим Бога как бы сквозь тусклое стекло, тогда же увидим Его лицом к лицу. Сейчас моё знание несовершенно, тогда же моё знание будет полным, подобно тому как знает меня Господь.

1 Коринфянам 13:9

Всё это произойдёт, потому что наше знание несовершенно и пророчества наши неполны.

К Филиппийцам 3:12

Я не говорю, что уже достиг желаемого, но я продолжаю стремиться к тому, ради чего избрал меня Иисус Христос.