1 Коринфянам 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ пили один и тот же духовный напиток, так как они пили из духовной скалы, сопровождавшей их, и эта скала — Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ таким же было и питье их, ибо пили они все из одного духовного источника, из скалы, которая сопровождала их, — скалой же той был Христос.

Восточный Перевод

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и все пили одно и то же духовное питиё; ибо пили из духовной скалы, следовавшей за ними. А скала — это был Христос.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и вси тожде пиво духовное пиша, пияху бо от духовнаго последующаго камене: камень же бе Христос.

1 Коринфянам 10:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:12

«Я объясню тебе твой сон, — сказал Иосиф. — Три ветви означают три дня:

Бытие 41:26

Семь хороших коров и семь хороших колосьев — это семь лет,

Псалтирь 105:41

Господь их передал другим народам, и стали ими управлять враги.

Исход 17:6

Я встану перед тобой на скале в Хориве. Ударь по скале дорожным посохом, и из неё потечёт вода, и тогда люди смогут напиться». Моисей так и сделал, и израильские старейшины это видели.

Исаия 43:20

Даже дикие звери будут Мне благодарны, почитать Меня будут птицы и крупные звери, когда воду Я дам пустыне, когда реки потекут по сухой степи. Я сделаю это ради избранного Мной народа.

Исаия 48:21

Господь ведёт их сквозь пустыню, но они жажды не узнают, потому что Господь, ради Своего народа, заставил воду течь из камня. Рассёк Он камень, и пошла вода.

Даниил 2:38

Бог дал тебе власть править над людьми, дикими животными и птицами. Где бы они ни жили, Бог сделал тебя их правителем. Царь Навуходоносор, ты та голова статуи из золота.

Даниил 7:17

Он сказал: „Эти четыре огромных зверя — четыре царя, которые придут с земли.

Числа 20:11

Моисей поднял руку и два раза ударил по скале; из скалы потекла вода, и весь народ и скот пили эту воду.

От Иоанна 4:10

Иисус ответил: «Если бы ты знала, что Бог даёт людям и Кто это просит тебя: „Дай Мне попить”, то ты сама просила бы у Меня, и Я дал бы тебе живой воды».

От Иоанна 4:14

тот же, кто попьёт воды, которую дам ему Я, больше никогда не испытает жажды. А вода, которую дам ему Я, превратится внутри него в источник, из которого бьёт вечная жизнь».

От Иоанна 7:37

В последний, главный день праздника, Иисус встал и громко сказал: «Если кто из вас томится жаждой, пусть подойдёт ко Мне и напьётся.

К Галатам 4:25

Агарь воплощает собой гору Синай в Аравии и соответствует земному Иерусалиму, жители которого являются рабами закона.

Второзаконие 9:21

взял этот ужасный грех — сделанного вами тельца, и расплавил его в огне. Я разбил его на мелкие куски, измельчил куски в пыль, а потом бросил пыль в бежавшую с горы реку».

К Колоссянам 2:17

ведь это всё только тень грядущего, а настоящее принадлежит Христу.

К Евреям 10:1

Закон — лишь тень будущего, а не образ того, что будет. И потому он не может сделать безупречными молящихся Богу и приносящих каждый год одни и те же жертвы.

Откровение 22:17

И Дух, и невеста говорят: «Приди!» И пусть тот, кто услышит, скажет: «Приди!» И пусть тот, кто жаждет, придёт. Любой желающий сможет получить в дар животворную воду.