1 Коринфянам 1:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Поэтому в Писаниях сказано: «Кто хвалится, должен хвалиться тем, что сделано Господом».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ В Писании так и сказано: «Кто хвалится, пусть хвалится Господом».

Восточный Перевод

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому, как написано: «Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

перевод Еп. Кассиана

³¹ чтобы, как написано: хвалящийся да хвалится Господом.

Библия на церковнославянском языке

³¹ да, якоже пишется: хваляйся, о Господе да хвалится.

1 Коринфянам 1:31 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:10

Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!»

1 Паралипоменон 16:35

Скажите Господу: „Спаси нас, Боже, наш Спаситель. Собери нас и спаси нас от чужих народов, тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя, с радостью Тебя мы будем восхвалять”.

Псалтирь 105:3

Блажен, кто соблюдает справедливость, кто праведен в любые времена.

Псалтирь 34:2

Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди!

Исаия 41:16

Ты веять будешь, и ветры их будут разносить, ты будешь счастлив в Боге, ты будешь горд Святым Израиля.

Исаия 45:25

Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».

Иеремия 4:2

Тогда вы именем Моим сможете давать обещания и клясться искренне, чисто и правдиво, говоря: „Также верно, как жив Господь!” Тогда народы получат благословение Господнее и будут хвалиться тем, что совершил Господь».

К Римлянам 4:2

Если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но Бог знал, что Авраам не имел таких оснований.

1 Коринфянам 4:6

Братья и сёстры! Ради вашего блага я всё это применил к себе и к Аполлосу, чтобы на нашем примере вы могли понять смысл выражения: «Не следует идти дальше того, что написано в Писаниях». Услышав об этом, вы не исполнитесь гордыни и не будете отдавать одному человеку предпочтение перед другим.

2 Коринфянам 10:17

Но как сказано в Писаниях: «Кто хвалится, должен хвалиться тем, что сделано Господом».

К Филиппийцам 3:3

Потому что мы — те, кто воистину обрезаны, кто поклоняется Богу через Его Духа. Мы гордимся Христом Иисусом и не полагаемся на человеческие заслуги или преимущества, обретённые с рождения,