1 Коринфянам 1:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ для призванных же (как иудеев, так и язычников) Он — Божья сила и Божья мудрость.

Восточный Перевод

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масих – это сила и мудрость Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масех – это сила и мудрость Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,

Библия на церковнославянском языке

²⁴ самем же званным иудеем же и еллином Христа, Божию силу и Божию премудрость:

1 Коринфянам 1:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 8:1

Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе.

От Луки 11:49

Поэтому и говорит Божья мудрость: „Я пошлю им пророков и апостолов: одних они убьют, других будут преследовать”.

От Луки 7:35

Мудрость же доказывается поступками».

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь провозглашать Благую Весть, потому что в ней есть сила Божья спасти всякого, кто верует, в первую очередь иудеев, а потом и язычников.

К Римлянам 1:7

Я пишу это письмо, обращаясь ко всем вам, живущим в Риме, Богом возлюбленным, призванным стать святым народом Божьим. Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 9:24

Мы именно те люди, которых Он призвал не только из иудеев, но и из язычников.

1 Коринфянам 1:18

Учение о кресте — глупость для тех, кто находится на пути погибели, для тех же, кто спасён, — это сила Божья.

1 Коринфянам 1:2

обращаюсь к церкви Божьей в Коринфе, к святым людям во Христе Иисусе, призванным стать людьми Божьими, и ко всем, кто повсюду взывает к имени Господа Иисуса Христа, Господа их и нашего.

1 Коринфянам 1:30

Но Он — источник вашей жизни в Иисусе Христе, Который стал по воле Бога нашей мудростью, праведностью, святостью и нашим искуплением.

1 Коринфянам 1:9

Бог, Который призвал вас разделить Свою жизнь с Его Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим, — верен.

К Колоссянам 2:3

в Котором скрыты все сокровища познания и мудрости.