1 Коринфянам 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Братья и сёстры, мне стало известно от домашних Хлои, что среди вас ссоры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мне же, братья мои, стало известно через прибывших от Хлои, что вы ссоритесь между собой.

Восточный Перевод

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо от домашних Хлои стало мне известно о вас, братья, что между вами есть споры.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возвестися бо ми о вас, братие моя, (посланным) от хлоиса, яко рвения в вас суть.

1 Коринфянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:42

Узнав о том, что Исав задумал убить Иакова, Ревекка послала за Иаковом и сказала ему: «Послушай, твой брат Исав задумал убить тебя.

Бытие 37:2

Вот история семейства Иакова. Когда Иосиф был семнадцатилетним юношей, в его обязанности входило пасти овец и коз. Эту работу он выполнял вместе со своими братьями: сыновьями Валлы и Зелфы, жён его отца. Он часто рассказывал отцу о том, как плохо поступают его братья.

Притчи 13:10

Гордыня лишь приводит к спорам, но тот, кто слушает советы, — мудр.

Притчи 18:6

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

1 Коринфянам 1:10

Но я умоляю вас, братья и сёстры, во имя Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все находились в согласии друг с другом, чтобы между вами не было разделения и чтобы вы стали едины в своих помыслах и целях.

1 Коринфянам 1:12

Вот что я имею в виду: один из вас говорит: «Я сторонник Павла», а другой: «Я сторонник Аполлоса», а третий: «Я сторонник Кифы», а иной утверждает: «Я сторонник Христа».

1 Коринфянам 11:18

Прежде всего, я слышал, что, когда вы собираетесь вместе, среди вас есть разделение. Я этому верю,

1 Коринфянам 3:3

так как до сих пор не следуете Духу. И если среди вас есть зависть и раздоры, то разве не мирские вы и разве не ведёте себя так, как весь остальной мир?

2 Коринфянам 12:20

Я обеспокоен тем, что когда приду к вам, то найду вас совсем не такими, какими хотел бы, и вы найдёте меня не таким, каким хотели бы меня видеть. Я опасаюсь, что среди вас начнутся ссоры, зависть, злобные стычки, гнев, клевета, сплетни, высокомерие друг перед другом и всяческие беспорядки.

К Галатам 5:15

Если же вы будете по-прежнему вредить друг другу и приносить страдания, то смотрите, как бы вы полностью не истребили друг друга!

К Галатам 5:20

идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия,

К Галатам 5:26

Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и ссор,

1 Тимофею 6:4

то он полон гордыни и ничего не знает, а только поражён страстью к спорам и словоблудию. Всё это порождает ссоры, злые речи, злобные подозрения

К Титу 3:9

Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны.