1 Иоанна 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, потому что грех есть нарушение закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Всякий, совершающий грех, беззаконие совершает, грех, собственно, и есть беззаконие.

Восточный Перевод

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Всякий, делающий грех, делает и беззаконие, и грех есть беззаконие.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.

1 Иоанна 3:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:47

И в той земле Твои люди будут сожалеть о своих грехах и будут молиться Тебе, говоря: „Мы согрешили, мы совершили зло”.

1 Паралипоменон 10:13

Саул умер, потому что он не был предан Господу. Он не подчинялся слову Господа и обратился за советом к ворожке,

2 Паралипоменон 24:20

Дух Божий сошёл на Захарию, сына священника Иодая. Захария встал перед народом и сказал: «Так говорит Господь: „Почему вы, люди, отказываетесь подчиняться приказаниям Господа? Вам не будет сопутствовать успех. Вы оставили Господа, и поэтому Господь оставил вас!”»

Исаия 53:8

Люди схватили и увели его силой, и суд над ним не был справедлив. Никто даже не обратил внимания на то, что умер он, хотя и жизнь он свою отдал за грехи народа своего.

Даниил 9:11

Никто из народа Израиля не слушал Тебя и не подчинился учению Твоему; все отвернулись от Тебя. Мы согрешили, и поэтому все проклятия и обещания, записанные в Законе Моисея, слуги Божьего, в наказание за непослушание Закону, Ты исполнил против нас.

Числа 15:31

Тот человек не придал должного значения слову Господа и нарушил Его заповеди. Этого человека следует изгнать из своего народа, так как он виновен и должен быть наказан».

От Матфея 5:19

И потому тот, кто нарушит пусть даже и самую малую из заповедей и станет учить других поступать так же, будет считаться самым малым в Царстве Небесном. Тот же, кто исполняет заповеди и учит тому же других, будет считаться великим в Царстве Небесном.

Деяния 23:3

Павел же сказал ему: «Бог поразит тебя! Ты словно грязная стена, которую побелили, чтобы скрыть нечистоты! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону Моисея, а сам приказываешь бить меня и тем самым нарушаешь закон».

К Римлянам 3:20

Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

К Римлянам 4:15

Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона — нет и нарушения закона.

2 Коринфянам 12:21

Я боюсь, что когда приду к вам снова, то мой Бог унизит меня перед вами и я буду оплакивать многих, кто в прошлом грешил и не покаялся в нечистоте, блуде и других постыдных грехах, которым они предавались.

Иакова 5:15

Молитва, возносимая с верой, возвратит здоровье больному, и Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.

1 Иоанна 5:17

Любой неправедный поступок — грех, но есть грех, который не приводит к смерти.

1 Царств 15:24

Тогда Саул сказал Самуилу: «Я согрешил, не подчинившись Господу и не сделав то, что ты мне велел. Я боялся народа и сделал так, как они сказали.