1 Иоанна 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И каждый, кто имеет надежду на Него, очищает себя так, как чист Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Всякий, кто живет этой надеждой, надеждой на Него, очищается, ибо Христос чист.

Восточный Перевод

³ Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.

перевод Еп. Кассиана

³ И всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя подобно тому, как Он чист.

Библия на церковнославянском языке

³ И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.

1 Иоанна 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:27

Ты не обидишь тех, кто не совершил греха, но можешь перехитрить самого хитрого и подлого.

От Матфея 5:48

Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный».

От Луки 6:36

Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».

От Иоанна 17:19

Я готовлюсь к служению Тебе ради них, чтобы и они в самом деле могли подготовиться к служению Тебе.

Деяния 15:9

Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

К Римлянам 15:12

И Исаия также говорит: «И появится потомок Иессея, Который будет править народами. Они возложат на Него свои надежды».

2 Коринфянам 7:1

Дорогие друзья! Богом нам даны эти обещания, так давайте очистимся от всего, что делает нечистым тело или душу. Пусть почитание Бога укрепит нашу святость!

К Колоссянам 1:5

Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,

2 Фессалоникийцам 2:16

Теперь же мы молимся, чтобы Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, Который проявил любовь Свою к нам и по благодати Своей дал нам вечное утешение и незыблемую надежду,

К Титу 3:7

чтобы теперь, когда Бог, по благодати Своей великой, объявил нас невинными, мы стали Его наследниками в вечной жизни, как и надеялись.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми, старайтесь жить без греха, потому что без святости никто не увидит Господа.

К Евреям 6:18

которая даёт нам великое ободрение и уверенность в двух неизменных истинах: «Бог не лжёт», и «Бог верен Своей клятве». Мы являемся теми людьми, которые крепко держатся за предложенную нам надежду.

К Евреям 7:26

Потому Иисус и является именно таким Первосвященником, какой нам нужен. Он — святой, безгрешный и невинный, не поддаётся влиянию грешников и вознесён над небесами.

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, неверные!

1 Петра 1:15

Но будьте святы в поведении, как свят Бог, призвавший вас.

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

2 Петра 1:4

через которые Он принёс величайшие и драгоценные дары, обещанные нам. Через них вы уподобились Самому Богу, приобщились к Божественному и избежали погибели, царящей в мире из-за низких желаний человеческих.

2 Петра 3:14

Поэтому, друзья любимые, ожидая это, делайте всё, что в ваших силах, чтобы предстать пред Богом безупречными, незапятнанными и умиротворёнными.

1 Иоанна 2:6

кто говорит, что живёт в Боге, должен жить, как жил Иисус.

1 Иоанна 4:17

Любовь становится столь совершенной в нас, так чтобы в Судный день мы обрели уверенность, потому что и в этом мире мы подобны Ему.