1 Иоанна 2:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тот, кто говорит: «Я знаю Его!» — но не исполняет Его заповеди, лжёт, и нет в нём правды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если же говорит кто: «Я знаю Бога», а заповедей Его не соблюдает, лжец он, и нет истины в сердце его.

Восточный Перевод

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нём нет.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Кто говорит: я познал Его и заповедей Его не соблюдает, тот лжец и нет в нем истины.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Глаголяй, яко познах его, и заповеди его не соблюдает, ложь есть, и в сем истины несть:

1 Иоанна 2:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:44

Дьявол — ваш отец, и вы хотите исполнять его желания. Он был убийцей с самого начала и никогда не склонялся на сторону истины, так как в нём самом нет истины. Когда он лжёт, то это получается у него само собой, так как он и сам лжец и отец лжи.

К Титу 1:10

Это очень важно, так как есть немало возмутителей, которые говорят о бесполезном и смущают других. Особенно я имею в виду иудеев, которые проповедуют, что без обрезания нет Божьего благоволения.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, но своими поступками отрицают Его. Именно таких людей ненавидит Бог, потому что они непокорны Ему и неспособны совершать добрые поступки.

1 Иоанна 1:10

Если мы говорим, что безгрешны, то превращаем Бога в лжеца и не принимаем Его послание.

1 Иоанна 1:6

Если мы говорим, что приобщились к Нему, но продолжаем жить во тьме, то лжём и не следуем правде.

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.

1 Иоанна 2:3

Таким образом, мы можем быть уверены, что воистину познали Бога, если будем исполнять Его заповеди.

1 Иоанна 2:9

Кто говорит, что принадлежит свету, а сам ненавидит братьев или сестёр своих, всё ещё находится во тьме.

1 Иоанна 3:6

Каждый, кто в Нём, не грешит; из тех же, кто продолжает грешить, никто не видел Его и никогда не знал Его.

1 Иоанна 4:20

Если кто говорит: «Я люблю Бога», а ненавидит братьев или сестёр своих, то он лжец, потому что кто не любит братьев или сестёр своих, которых видит, не может любить Бога, Которого не видел.

1 Иоанна 4:7

Друзья любимые! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, потому что стал одним из детей Божьих и познал Бога.