Иакова 5:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И молитва веры спасёт болящего, и воздвигнет его Господь; и, если он соделал грехи, будет отпущено ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И молитва, с верой вознесенная, спасет больного — Господь восстановит его здоровье. И если согрешил он, прощено ему будет.

Восточный Перевод

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и молитва веры спасет болящаго, и воздвигнет его Господь: и аще грехи сотворил есть, отпустятся ему.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Молитва, возносимая с верой, возвратит здоровье больному, и Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.

Иакова 5:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:20

Он же говорит им: по маловерию вашему; ибо истинно говорю вам: если будете иметь веру с зерно горчичное, то скажете этой горе: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас.

От Иоанна 5:14

После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

От Иоанна 6:39

А воля Пославшего Меня — в том, чтобы из всего, что Он дал Мне, Я не погубил ничего, но воскресил бы то в последний день.

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

2 Коринфянам 4:14

зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

Иакова 1:6

Но да просит в вере, ни мало не сомневаясь; ибо сомневающийся подобен волне морской, поднимаемой ветром и колеблемой.

Иакова 5:13

Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Иакова 5:16

Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.

Иакова 5:20

пусть тот знает, что обративший грешника с ложного пути его спасёт душу его из смерти и покроет множество грехов.