Иакова 4:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба — зло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вы же в самомнении своем хвалитесь, а всякая такая похвальба — зло.

Восточный Перевод

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!

Иакова 4:16 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 5:6

Не хороша ваша похвальба. Разве вы не знаете, что малая закваска заквашивает всё тесто?

Иакова 3:14

Но если имеете в сердце вашем горькую зависть и своеволие, не превозноситесь и не лгите на истину.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что в мире: похоть плоти и похоть очей и гордость житейская — не от Отца, но от мира.

Откровение 18:7

Сколько она славила себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью, потому что в сердце своем она говорит: «сижу царицей, и я не вдова, и скорби не увижу».