Иакова 3:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Может ли, братья мои, смоковница произвести маслины и виноградная лоза — смоквы? Не может и соленый источник произвести сладкую воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Может ли, братья мои, смоковница принести маслины, а виноградная лоза — смоквы? Не может и соленый источник дать пресную воду.

Восточный Перевод

¹² Братья мои, разве могут на инжире расти оливки или же на виноградной лозе – инжир? Так же и из солёного источника не может течь пресная вода.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Братья мои, разве могут на инжире расти оливки или же на виноградной лозе – инжир? Так же и из солёного источника не может течь пресная вода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Братья мои, разве могут на инжире расти оливки или же на виноградной лозе – инжир? Так же и из солёного источника не может течь пресная вода.

Библия на церковнославянском языке

¹² Еда может, братие моя, смоковница маслины творити, или виноградная лоза смоквы? такожде ни един источник слану и сладку творит воду.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Братья и сёстры, разве может смоковница плодоносить маслинами и разве может виноградная лоза плодоносить смоквами? И солёный ручей не может источать пресную воду.

Иакова 3:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:33

Или назовите дерево добрым и плод его добрым, или назовите дерево плохим и плод его плохим; ведь по плоду познается дерево.

От Матфея 21:19

и, увидев при дороге одинокую смоковницу, подошел к ней и ничего не нашел на ней, кроме одних только листьев. И говорит ей: да не будет от тебя плода вовек. И смоковница сразу засохла.

Иакова 3:11

Изводит ли источник из одного и того же отверстия сладкое и горькое?