Иакова 2:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Авраам, отец наш, не делами ли был оправдан, возложив Исаака, сына своего, на жертвенник?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Когда Авраам, отец наш, возложил Исаака, сына своего, на жертвенник, разве не за это свидетельство веры был он признан праведным?

Восточный Перевод

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Ибрахим был оправдан, когда положил своего сына Исхака на жертвенник?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Ибрахим был оправдан, когда положил своего сына Исхака на жертвенник?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Не в результате ли дел наш праотец Иброхим был оправдан, когда положил своего сына Исхока на жертвенник?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Авраам отец наш не от дел ли оправдася, вознес исаака сына своего на жертвенник?

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

Иакова 2:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:37

ибо по словам твоим будешь ты оправдан, и по словам твоим будешь ты осужден.

От Матфея 3:9

И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

От Луки 1:73

клятву, которою Он клялся Аврааму, отцу нашему,

От Луки 16:24

И воззвал он со всей силой: «отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он смочил конец пальца своего в воде и прохладил язык мой, потому что я мучусь в этом пламени».

От Луки 16:30

Он же сказал: «нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придёт к ним, покаются».

От Иоанна 8:39

Ответили они и сказали Ему: отец наш Авраам. Говорит им Иисус: если бы вы были дети Авраамовы, вы делали бы дела Авраама.

От Иоанна 8:53

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? И пророки умерли. Кем Ты Себя делаешь?

Деяния 7:2

И тот сказал: Мужи братья и отцы! Послушайте! Бог славы явился отцу нашему Аврааму, когда он был еще в Месопотамии, прежде поселения его в Харране, и сказал ему:

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 4:1

Что же, скажем, обрёл Авраам, праотец наш по плоти?

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама, которую он имел в необрезании.

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

К Евреям 11:17

Верою Авраам, будучи искушаем, принёс в жертву Исаака, и получивший обещания приносил единородного;

Иакова 2:18

Но скажет кто: ты веру имеешь, а я дела имею, — покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе веру из дел моих.

Иакова 2:24

Видите, что делами оправдывается человек, а не верою только.