Иакова 1:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Пожелал — и родил Он нас словом истины, чтобы стали мы начатком нового Его творения.

Восточный Перевод

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

Иакова 1:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:13

которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога были рождены.

К Римлянам 4:17

как написано: Я поставил тебя отцом многих народов, отцом пред Богом, Которому он поверил, животворящим мёртвых и призывающим из небытия в бытьё.

1 Коринфянам 4:15

Ведь если даже вы имеете тьму наставников во Христе, вы имеете, однако, не многих отцов, ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие.

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Божией, с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 1:13

В Нем и вы, услышав слово истины, Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

2 Тимофею 2:15

Постарайся представить себя Богу испытанным, работником непостыдным, правильно преподающим слово истины.

К Евреям 12:23

и к Церкви первородных, вписанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведных, достигших совершенства,

Иакова 1:15

Затем похоть, зачав, рождает грех, а грех, будучи совершён, порождает смерть.

Иакова 1:21

Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насажденное в вас слово, могущее спасти души ваши.

Иакова 3:14

Но если имеете в сердце вашем горькую зависть и своеволие, не превозноситесь и не лгите на истину.

1 Петра 1:23

будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,

1 Иоанна 3:9

Всякий, рождённый от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем, и он не может грешить, потому что от Бога рождён.

Откровение 14:4

Это те, которые не осквернились с женщинами: ибо они девственники. Это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни шел. Они были искуплены от людей, как начаток Богу и Агнцу,