Иакова 1:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Затем похоть, зачав, рождает грех, а грех, будучи совершён, порождает смерть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Зачав, похоть рождает грех, а грех, войдя в силу, приводит к смерти.

Восточный Перевод

¹⁵ Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ таже похоть заченши раждает грех, грех же содеян раждает смерть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Желание, возрастая внутри вас, становится причиной греха; грех же, в свою очередь, когда утвердится, порождает смерть.

Иакова 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

От Матфея 5:28

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

Иакова 1:14

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Иакова 1:18

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.