К Ефесянам 2:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ на Котором всё строение, скрепляемое, вырастает в храм святой в Господе;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ На Нем стройно и прочно связываются в одно целое все части того здания, что ввысь растет и становится во Господе святым храмом.

Восточный Перевод

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю.

Библия на церковнославянском языке

²¹ о немже всяко создание составляемо растет в церковь святую о Господе:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он поддерживает Собой всё это строение, и оно растёт, чтобы стать святым храмом Господа.

К Ефесянам 2:21 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 6:16

И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.

К Колоссянам 2:19

и не держась Главы, от Которой всё Тело, суставами и связями живительно снабжаемое и слагаемое, растет ростом Божиим.

1 Тимофею 3:15

Если же замедлю, нужно тебе знать, как поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога Живого, столп и утверждение истины.