К Ефесянам 1:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и что — безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^19-20 и как безмерно велика сила Его, открывающаяся нам, верующим. Это она, могущественная сила Божья, явила себя, когда воскресил Он Христа из мертвых и посадил по правую руку Свою в Небесах,

Восточный Перевод

¹⁹ и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и кое преспеющее величество силы его в нас верующих по действу державы крепости его,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Знайте же, что для нас, верующих, Божья сила ни с чем не сравнима! Это та же великая сила,

К Ефесянам 1:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:6

Рожденное от плоти есть плоть, и рожденное от Духа есть дух.

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

К Римлянам 1:16

Ибо я не стыжусь Евангелия, потому что оно есть сила Божия ко спасению каждому верующему: как Иудею, первому, так и Еллину.

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в глиняных сосудах, чтобы превосходство силы принадлежало Богу, а не было от нас.

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

К Ефесянам 3:7

которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

К Ефесянам 6:10

Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его;

К Филиппийцам 2:13

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

К Колоссянам 2:12

погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;

1 Фессалоникийцам 1:5

что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.

2 Фессалоникийцам 1:11

Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

Иакова 1:18

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всем прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.