К Филиппийцам 4:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Бог же мой восполнит всякую нужду вашу по богатству Своему в славе во Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ А Он, по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.

Восточный Перевод

¹⁹ И Всевышний, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ И Аллах, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ И Всевышний, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Бог же мой да исполнит всякое требование ваше по богатству своему в славе, о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.

К Филиппийцам 4:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:32

Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

От Иоанна 20:17

Говорит ей Иисус: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу; но иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и Богу Моему и Богу вашему.

От Иоанна 20:27

Затем говорит Фоме: дай палец твой сюда и посмотри на руки Мои, и дай руку твою и вложи в бок Мой, и не будь неверующим, но верующим.

К Римлянам 1:8

Прежде всего благодарю Бога моего чрез Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всём мире.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы суды Его и неисследимы пути Его!

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь богатством благости Его и незлобием и долготерпением, не зная, что благость Божия ведет тебя к покаянию?

К Римлянам 8:18

Ибо я полагаю, что страдания нынешнего времени несравнимы с тою славою, которой предстоит открыться в нас.

К Римлянам 9:23

чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе,

2 Коринфянам 12:21

чтобы снова, когда я приду, не смирил меня Бог мой перед вами, и не оплакал бы я многих, впавших прежде в грех и не покаявшихся в нечистоте и блуде и распутстве, которое они совершили.

2 Коринфянам 4:17

Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

К Ефесянам 1:18

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

К Ефесянам 1:7

в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

К Ефесянам 2:7

чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:16

чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Филиппийцам 4:7

И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и мысли ваши во Христе Иисусе.

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

1 Фессалоникийцам 2:12

мы увещали вас и ободряли и заклинали, чтобы жить вам достойно Бога, призывающего вас в Свое Царство и славу.

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веке предписывай не высокомудрствовать и не возлагать надежды на прочность богатства, но на Бога, дающего нам всё обильно для наслаждения;

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая тебя в молитвах моих,

1 Петра 5:1

Пресвитеров ваших прошу я, сопресвитер и свидетель Христовых страданий и участник имеющей открыться славы:

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший вас в вечную Свою славу во Христе, Сам, по кратковременном страдании вашем, усовершит вас, утвердит, укрепит, соделает непоколебимыми.