К Филиппийцам 4:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ потому что вы и в Фессалонику и раз и два прислали мне на нужду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вы даже в Фессалонику не раз посылали мне на нужды мои.

Восточный Перевод

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Даже в Фессалоники вы неоднократно посылали мне эту помощь, когда я в ней нуждался.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ яко и в солунь и единою и дващи в требование (мое) посласте ми.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И даже когда я был в Фессалониках, вы неоднократно помогали мне в нужде.

К Филиппийцам 4:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

1 Фессалоникийцам 2:18

потому что мы пожелали придти к вам, — я Павел и раз и два, — но помешал нам сатана.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братья, труд наш и изнурение: ночью и днём трудясь, чтобы не обременить кого из вас, мы проповедали вам Евангелие Божие.

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.