К Филиппийцам 3:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы познать Его и силу воскресения Его и участие в страданиях Его, в Его смерти уподобляясь Ему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Хочу познать Христа и силу воскресения Его и участвовать в страданиях Христовых, уподобляясь Ему и в смерти Его

Восточный Перевод

¹⁰ Я хочу познать Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я хочу познать аль-Масиха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я хочу познать Масеха и ту силу, что воскресила Его, я хочу разделить с Ним Его страдания и стать как Он в Его смерти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ яко разумети его, и силу воскресения его, и союбщение страстей его, сообразуяся смерти его,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я хочу познать Христа и ту силу, которая воскресила Его из мёртвых. Я хочу также разделить Его страдание и уподобиться Ему в Его смерти,

К Филиппийцам 3:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:23

Говорит им: пить Мою чашу будете, сесть же по правую Мою сторону и по левую — не Я даю, но кому уготовано Отцом Моим.

От Иоанна 10:18

Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.

От Иоанна 17:3

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

К Римлянам 8:17

Если же дети, то и наследники: наследники Божии, сонаследники же Христовы, если мы действительно с Ним страдаем, чтобы с Ним же и быть прославленными.

К Римлянам 8:29

потому что кого Он предузнал, тех и предопределил быть подобными образу Сына Своего, чтобы быть Ему первородным между многими братьями,

К Римлянам 8:36

Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

2 Коринфянам 1:10

Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

2 Коринфянам 1:5

Потому что, как умножаются страдания Христовы в нас, так умножается Христом и утешение наше.

2 Коринфянам 13:4

ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Галатам 6:17

Отныне пусть никто не причиняет мне страданий, ибо я раны Иисуса на теле моем ношу.

К Ефесянам 4:13

пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,

К Филиппийцам 3:8

Но я даже и считаю всё ущербом ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я во всём потерпел ущерб и всё считаю сором, чтобы приобрести Христа

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

К Колоссянам 2:13

и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,

2 Петра 1:13

Но я считаю справедливым, пока я в этой палатке, пробуждать вас напоминанием,

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

1 Иоанна 2:5

А кто соблюдает слово Его, в том воистину любовь Божия совершенна. Из этого мы узнаём, что мы в Нем.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.