К Филиппийцам 1:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ таким же подвигом, какой вы некогда видели во мне, и теперь слышите о мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ участвуя в той же борьбе, которую и я веду, — я вел ее некогда у вас на глазах, — и слышите вы ныне, что я продолжаю ее.

Восточный Перевод

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Вы вовлечены в ту же борьбу, через которую, как вы знаете, прошёл и я, и, как вам известно, прохожу сейчас.

К Филиппийцам 1:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:33

Это сказал Я вам, чтобы вы во Мне мир имели. В мире скорбь имеете; но дерзайте: Я победил мир.

К Филиппийцам 1:13

так что узы мои стали известны, как узы во Христе, целой претории и всем прочим;

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

К Колоссянам 2:1

Ибо я хочу, чтобы вы знали, какой подвиг я несу за вас и за тех, которые в Лаодикии, и за всех, которые не видели лица моего в плоти,

1 Фессалоникийцам 2:2

но, пострадав пред тем и потерпев поношение, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие среди великой борьбы.

1 Тимофею 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

2 Тимофею 4:7

Подвигом добрым я подвизался, бег закончил, веру сохранил.

К Евреям 12:1

Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

К Евреям 12:4

Вы еще не до крови сопротивлялись, подвизаясь против греха,

Откровение 12:11

И они его победили кровью Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.