К Филиппийцам 1:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ чтобы похвала ваша преизобиловала во Христе Иисусе благодаря мне при новом моем пришествии к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ чтобы при моем возвращении к вам у вас было еще больше оснований для похвалы во Христе Иисусе благодаря моему служению.

Восточный Перевод

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса Масих сделал через меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Иса аль-Масих сделал через меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и чтобы, когда я вновь буду с вами, у вас было ещё больше поводов гордиться тем, что Исо Масех сделал через меня.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ яко да похвала ваша избыточествует о Христе Иисусе во мне, моим пришествием паки к вам.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ чтобы у вас было ещё больше оснований гордиться мной во Христе Иисусе, когда я снова буду среди вас.

К Филиппийцам 1:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:22

И вы теперь печаль имеете; но Я снова увижу вас, и возрадуется ваше сердце, и радости вашей никто не отнимет у вас.

От Иоанна 16:24

Доныне вы не просили ни о чем во имя Мое: просите и получите, чтобы радость ваша была полна.

2 Коринфянам 1:14

(как вы отчасти постигли нас), что мы ваша похвала, как и вы — наша, в день Господа нашего Иисуса.

2 Коринфянам 5:12

Мы не снова заверяем вас о самих себе, но даем вам повод хвалиться нами, чтобы вы имели что сказать хвалящимся тем, что внешне, а не тем, что в сердце.

2 Коринфянам 7:14

Ибо, если я о чём похвалился ему о вас, — я не был посрамлён, но, как мы вам сказали только истину, так и похвала наша перед Титом оказалась истиною.

2 Коринфянам 7:4

Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

К Галатам 6:4

Каждый да испытывает свое собственное дело и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;

К Филиппийцам 3:1

Впрочем, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам то же самое для меня не тягостно, а вам служит к утверждению.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Филиппийцам 4:10

Я весьма возрадовался в Господе, что вот наконец вы дали расцвести вашей заботе о мне, — оттого что вы не переставали заботиться, но вам не представлялся случай.

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь в Господе всегда; и снова скажу, радуйтесь.