К Филимону 1:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Потому, имея великое во Христе дерзновение предписывать тебе твой долг,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Хотя во Христе я мог бы смело указать тебе на твой долг,

Восточный Перевод

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник аль-Масиха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Поэтому, хотя я, как посланник Масеха, мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Сего ради многое дерзновение имея во Христе повелевати тебе, еже потребно есть,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Поэтому, хотя как брат во Христе я и мог бы смело призвать тебя к исполнению твоего долга,

К Филимону 1:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 10:8

Ибо если я и немного больше похвалюсь нашей властью, которую дал Господь для созидания и не для разрушения вашего, я не буду посрамлён,

2 Коринфянам 11:21

К стыду говорю, что как будто у нас не оказалось силы. А на что у кого есть смелость, в неразумии скажу: есть смелость и у меня.

2 Коринфянам 3:12

Итак, имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

К Ефесянам 5:4

также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

1 Фессалоникийцам 2:2

но, пострадав пред тем и потерпев поношение, как вы знаете, в Филиппах, мы дерзнули в Боге нашем возвестить вам Евангелие Божие среди великой борьбы.

1 Фессалоникийцам 2:6

и не ища славы человеческой ни от вас, ни от других.