К Титу 1:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.

Восточный Перевод

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.

К Титу 1:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:18

Исходящее же из уст — из сердца исходит, и оно оскверняет человека.

Деяния 10:15

И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

К Римлянам 14:14

Я знаю и убеждён в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, разве как для того, кто считает что-либо нечистым: для того оно нечисто.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай дела Божия. Всё чисто, но плохо человеку, который ест с преткновением.

К Римлянам 14:23

А сомневающийся, если ест, осуждён, потому что не по вере, а всё, что не по вере, — грех.

1 Коринфянам 10:23

Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

1 Коринфянам 10:25

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

1 Коринфянам 10:31

Итак, едите ли вы, или пьёте, или что делаете, — всё во славу Божию делайте.

1 Коринфянам 8:7

Но знание это не у всех: некоторые по закоренелой привычке к идолу едят эту пищу, как идоложертвенное, и совесть их, будучи немощной, оскверняется.

1 Тимофею 6:5

прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

К Евреям 10:22

будем приступать с искренним сердцем в полноте веры, кроплением очистив сердца от лукавой совести и омыв тело водою чистой.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

К Евреям 9:14

тем более кровь Христа, Который Духом вечным принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мёртвых дел для служения Богу Живому.