К Римлянам 9:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И то, что они семя Авраамово, не значит, что все они — дети; но: в Исааке будет наречено тебе семя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И не все потомки Авраама будут истинными детьми его. Ведь было сказано: «Рожденные от Исаакабудут признаны твоими потомками».

Восточный Перевод

⁷ И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И не все потомки Иброхима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

Библия на церковнославянском языке

⁷ ни зане суть семя авраамле, вси чада: но во исааце, рече, наречется ти семя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И если они потомки Авраама, то это ещё не значит, что все они, — истинные дети Авраама. Как сказал Бог: «Твоими единственными законными потомками будут дети Исаака».

К Римлянам 9:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:9

И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

От Луки 16:30

Он же сказал: «нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придёт к ним, покаются».

От Луки 3:8

Сотворите же плоды достойные покаяния, и не начинайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

От Иоанна 8:33

Ответили они Ему: мы семя Авраамово, и никому не были рабами никогда. Как же Ты говоришь: «вы сделаетесь свободными»?

К Галатам 4:23

Но тот, который от рабы, рожден по плоти, а тот, который от свободной, — по обещанию.

К Галатам 4:28

Вы же, братья, — дети обещания по Исааку.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Евреям 11:18

ему было сказано: в Исааке наречётся тебе семя.