К Римлянам 9:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И будет: на том месте, где было сказано им: «вы — не Мой народ», там они названы будут сынами Бога живого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И будет так, что на том же месте, где сказано было: „Не Мой вы народ“, назовут их сынами Бога Живого ».

Восточный Перевод

²⁶ и: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и будет, на месте, идеже речеся им: не людие мои есте вы, тамо нарекутся Сынове Бога живаго.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И в том же самом месте, где в прошлом сказал Бог: „Вы — не Мой народ”, в том самом месте их назовут детьми живого Бога».

К Римлянам 9:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

От Иоанна 11:52

и не за народ только, но для того, чтобы и рассеянных детей Божиих собрать воедино.

К Римлянам 8:14

Ибо Духом Божиим водимые, все — сыны Божии.

К Римлянам 8:16

Сам Дух свидетельствует с духом нашим, что мы — дети Божии.

К Римлянам 8:19

Ибо тварь ждет с напряжением откровения сынов Божиих.

2 Коринфянам 6:18

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

К Галатам 3:26

Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.