К Римлянам 9:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ты мне скажешь: что же Он еще укоряет? Ибо кто когда противостал Его воле?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»

Восточный Перевод

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Всевышний нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Аллах нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Всевышний нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Речеши убо ми: чесо ради еще укоряет, воли бо его кто противитися может?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вы, может быть, скажете мне: «Если Бог руководит нашими поступками, то почему же, в таком случае, Он винит нас за грехи?»

К Римлянам 9:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:21

Ибо Сын Человеческий идет, как написано о Нем, но горе человеку тому, чрез которого Сын Человеческий предается. Лучше было бы не родиться человеку тому.

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

К Римлянам 11:19

Ты скажешь: отломлены были ветви для того, чтобы я был привит.

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

1 Коринфянам 15:35

Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят?

Иакова 1:13

В искушении пусть никто не говорит: меня искушает Бог. Ибо Бог недоступен искушению злом и Сам не искушает никого.

Иакова 2:18

Но скажет кто: ты веру имеешь, а я дела имею, — покажи мне твою веру без дел, а я покажу тебе веру из дел моих.