К Римлянам 8:36 - перевод Еп. Кассиана

³⁶ Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных».

Восточный Перевод

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

Библия на церковнославянском языке

³⁶ яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Как сказано в Писаниях: «За Тебя мы ежедневно подвергаемся смертельной опасности; нас считают овцами, обречёнными на заклание».

К Римлянам 8:36 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:2

Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.

Деяния 20:24

Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

Деяния 8:32

А место Писания, которое он читал, было такое: Как овца на заклание Он был приведен, и как агнец пред стригущим Его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.

1 Коринфянам 15:30

Для чего и мы подвергаемся опасностям ежечасно?

1 Коринфянам 15:31

Я каждый день умираю: клянусь, братья, похвалою вашей, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

1 Коринфянам 4:9

Ибо думаю, Бог сделал нас, апостолов, последними, как бы приговорёнными к смерти, потому что мы стали зрелищем для мира и ангелов и людей.

2 Коринфянам 1:9

но сами в себе мы получили осуждение на смерть, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,

2 Коринфянам 11:23

Служители Христовы? В безумии говорю: я — еще более: больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

2 Коринфянам 6:9

как будто неизвестные — хотя всем известные; как будто умирающие — а вот мы живы; как будто наказываемые — а не поражаемые смертью;

К Филиппийцам 3:10

чтобы познать Его и силу воскресения Его и участие в страданиях Его, в Его смерти уподобляясь Ему,