К Римлянам 8:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Если же Христос в вас, то тело мертво чрез грех, но дух есть жизнь чрез праведность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если же в вас живет Христос, то, хотя, по причине греха, ваше тело и смертно, вы, Духом Божиим в праведность облеченные, живы.

Восточный Перевод

¹⁰ Если же в вас живёт Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив, так как вы были оправданы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если же в вас живёт аль-Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив, так как вы были оправданы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если же в вас живёт Масех, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив, так как вы были оправданы.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аще же Христос в вас, плоть убо мертва греха ради, дух же живет правды ради.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ваши тела всегда будут мертвы вследствие греха, но если Христос живёт в вас, то Дух даёт вам жизнь, потому что Бог принял вас.

К Римлянам 8:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:23

Ответил Иисус и сказал ему: если кто любит Меня, слово Мое соблюдет, и Отец Мой возлюбит его, и к нему Мы придем и обитель Себе у него сотворим.

От Иоанна 15:5

Я — лоза, вы — ветви. Пребывающий во Мне — и Я в нем, — тот приносит много плода, потому что без Меня не можете творить ничего.

От Иоанна 17:23

Я в них, и Ты во Мне, да будут они совершенны во едино, чтобы знал мир, что Ты Меня послал и возлюбил их, как Меня возлюбил.

От Иоанна 4:14

тот же, кто будет пить от воды, которую Я дам ему, не будет жаждать вовек, но вода, которую Я дам ему, станет в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

От Иоанна 6:54

Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:56

Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь во Мне пребывает, и Я в нем.

К Римлянам 5:12

Поэтому, как чрез одного человека грех вошел в мир, и чрез грех вошла смерть, и тем самым во всех людей перешла смерть, потому что все согрешили...

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

2 Коринфянам 13:5

Проверяйте самих себя, в вере ли вы, самих себя испытывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос — в вас? Разве только вы не выдерживаете испытания.

2 Коринфянам 4:11

Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Ефесянам 3:17

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

К Филиппийцам 1:23

Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что Сам Господь при призывном кличе, при гласе архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде;

К Евреям 12:23

и к Церкви первородных, вписанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведных, достигших совершенства,

К Евреям 9:27

И, как положено людям один раз умереть, а после этого — суд, —

Откровение 14:13

И я услышал голос с неба, говорящий: напиши: «отныне блаженны мёртвые, в Господе умирающие. Да, говорит Дух: пусть они успокоятся от трудов своих; ибо дела их следуют за ними».