К Римлянам 7:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но тогда уже это не я совершаю, но живущий во мне грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Тогда получается, что не я такие поступки совершаю, а завладевший мною грех.

Восточный Перевод

¹⁷ Ведь это уже делаю не я сам, а грех, который живёт во мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ведь это уже делаю не я сам, а грех, который живёт во мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ведь это уже делаю не я сам, а грех, который живёт во мне.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ ныне же не ктому аз сие содеваю, но живый во мне грех.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но на самом деле не я всё это делаю, а грех, живущий во мне.

К Римлянам 7:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 7:18

Ибо знаю, что не живёт во мне, то есть в плоти моей, доброе; ибо желать я могу, но совершать добро — нет.

К Римлянам 7:20

Если же я делаю то, чего не хочу, то уже не я это совершаю, но живущий во мне грех.

К Римлянам 7:23

но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

2 Коринфянам 8:12

Ибо если есть доброе намерение, оно принимается, смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего он не имеет.