К Римлянам 6:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Через это крещение в смерть оказались мы со Христом погребенными, дабы так же, как Он был могуществом славы Отца воскрешен из мертвых, могли бы и мы жить обновленной жизнью.

Восточный Перевод

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и аль-Масих был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Мы через обряд погружения в воду были погребены с Ним в смерть, чтобы жить новой жизнью, как и Масех был воскрешён из мёртвых славой Небесного Отца.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Спогребохомся убо ему крещением в смерть, да якоже воста Христос от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни ходити начнем.

К Римлянам 6:4 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

К Римлянам 7:6

Но теперь мы были освобождены от Закона, умерши для него, которым мы были связаны, чтобы служить нам в обновлении духа, а не в ветхости буквы.

1 Петра 3:21

которая и вас теперь спасает, как исполнение прообраза крещения, которое не есть удаление нечистоты плоти, но обязательство доброй совести пред Богом, чрез воскресение Иисуса Христа,

К Римлянам 6:9

зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.

2 Коринфянам 13:4

ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.

К Римлянам 6:3

Или вы не знаете, что все мы, кто были крещены во Христа Иисуса, в смерть Его были крещены?

1 Иоанна 2:6

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.

1 Коринфянам 6:14

А Бог и Господа воздвиг и нас воздвигнет силой Своей.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

К Ефесянам 4:17

Итак я это говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают язычники в суетности ума своего,

К Римлянам 6:19

По человечеству говорю, ради немощи плоти вашей. Как вы предали члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию и впали в беззаконие, так теперь предайте члены ваши в рабы праведности к освящению.

От Иоанна 11:40

Говорит ей Иисус: не сказал ли Я тебе, что, если уверуешь, увидишь славу Божию?

Деяния 2:24

Бог Его воскресил, разрешив муки смерти, потому что Он не мог быть держим ею.

К Колоссянам 4:1

Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе.

К Ефесянам 5:8

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

От Иоанна 2:11

Так положил Иисус начало знамениям в Кане Галилейской и явил славу Свою, и уверовали в Него ученики Его.

Деяния 2:32

Этого Иисуса воскресил Бог, чему все мы свидетели.

К Римлянам 6:8

Если же мы умерли со Христом, то верим, что и жить будем с Ним,