К Римлянам 6:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо, что Он умер, то умер раз навсегда греху, а что живет, то живет Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ибо смерть, которой Он умер, в том, что касается греха, оплатила раз и навсегда все наш долги, а жизнь, которой Он живет, — это жизнь для Бога.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но живя, Он живёт для Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но живя, Он живёт для Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда Он умер, то умер для греха раз и навсегда, но живя, Он живёт для Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Еже бо умре, греху умре единою: а еже живет, Богови живет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Когда Иисус умер, Он Своей смертью победил грех раз и навсегда. Теперь же Он живёт новой жизнью — жизнью с Богом.

К Римлянам 6:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:38

Он — Бог не мертвых, но живых; ибо у Него все живы.

К Римлянам 6:11

Так и вы считайте, что вы мёртвы греху, но живы Богу во Христе Иисусе.

К Римлянам 6:9

зная, что Христос, восстав из мёртвых, больше не умирает, смерть больше не имеет над Ним власти.

К Римлянам 8:3

Ибо по невозможности Закона, бессильного по вине плоти, Бог, послав Сына Своего в подобии плоти греха и по причине греха, осудил грех во плоти для того,

2 Коринфянам 5:15

А за всех Он умер, чтобы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

1 Петра 4:6

Ибо для того и мёртвым было возвещено Евангелие, чтобы они подверглись суду как люди во плоти, но жили бы по Богу в духе.