К Римлянам 4:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И он не изнемог в вере, и посмотрел на свое тело омертвелое — будучи около ста лет от роду — и на омертвение утробы Сарры,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Даже мысль, что тело его, по сути, [уже] мертво (ему ведь было уже почти сто лет) и что чрево Сарры давно омертвело, не ослабила веру его.

Восточный Перевод

¹⁹ Его вера не ослабела, хотя он понимал, что его тело почти омертвело, ведь ему было около ста лет, и Сарра была слишком стара, чтобы иметь детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Его вера не ослабела, хотя он понимал, что его тело почти омертвело, ведь ему было около ста лет, и Сарра была слишком стара, чтобы иметь детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Его вера не ослабела, хотя он понимал, что его тело почти омертвело, ведь ему было около ста лет, и Соро была слишком стара, чтобы иметь детей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И не изнемог верою, ни усмотри своея плоти уже умерщвленныя, столетен негде сый, и мертвости ложесн сарриных:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Аврааму было около ста лет, но он не ослабевал в своей вере, хотя и осознавал, что тело его немощно, а Сарра не могла зачать ребёнка.

К Римлянам 4:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:29

Он сказал: иди. И выйдя из лодки, Петр пошел по воде и подошел к Иисусу:

От Матфея 14:31

И тотчас Иисус, протянув руку, поддержал его и говорит ему: маловерный, почему ты усомнился?

От Матфея 6:30

Если же траву в поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, не гораздо ли больше вас, маловеры?

От Матфея 8:26

И говорит им: как вы боязливы, маловерные! Тогда, встав, Он возбранил ветрам и морю, и настала великая тишина.

К Римлянам 14:21

Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.