К Римлянам 3:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

Восточный Перевод

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

К Римлянам 3:30 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог по вере оправдает язычников, заранее благовестило Аврааму: благословятся в тебе все народы.

К Галатам 3:20

Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

К Галатам 3:28

Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

К Римлянам 3:28

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

К Римлянам 2:26

Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?

К Римлянам 2:27

И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.

К Римлянам 3:22

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

К Римлянам 4:9

Итак, ублажение это к обрезанным относится или к необрезанным? Ибо мы говорим: Аврааму вера была зачтена в праведность.

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

1 Тимофею 2:5

Ибо один Бог, один и посредник между Богом и людьми, Человек Христос Иисус,