К Римлянам 3:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Итак, где же похвала? Исключена раз навсегда. Каким законом? Законом дел? Нет, но законом веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Допустимо ль тогда хвастовство? Исключается полностью. Но каким же законом? Тем, что требует дел? Нет! Законом веры.

Восточный Перевод

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Где убо похвала, отгнася. Которым законом? делы ли? Ни, но законом веры.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Где же тогда повод для гордости собой? Его нет! Можем ли мы гордиться собой на основании того, что требует закон? Нет! Скорее на основании веры.

К Римлянам 3:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 10:5

Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.

К Римлянам 11:6

Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

К Римлянам 2:17

Если же ты именуешься Иудеем и полагаешься на Закон, и хвалишься Богом,

К Римлянам 2:23

Ты, который хвалишься Законом, преступлением Закона бесчестишь Бога!

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Римлянам 3:26

в долготерпении Божием, — для показания праведности Его в настоящее время, чтобы быть Ему праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

К Римлянам 4:2

Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

К Римлянам 7:21

Итак, я нахожу закон: когда хочу творить доброе, мне предлежит злое.

К Римлянам 7:23

но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога чрез Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам я умом служу Закону Божию, а плотью закону греха.

К Римлянам 8:2

Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

К Римлянам 9:11

Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

К Римлянам 9:31

а Израиль, стремившийся к Закону праведности, до Закона не дошёл.

К Римлянам 9:32

Почему? Потому что он искал его не в вере, а в делах. Они преткнулись о камень преткновения,

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто тебя выделяет? И что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

К Галатам 2:16

однако, узнав, что не делами Закона получает оправдание человек, но только чрез веру в Иисуса Христа, — и мы во Христа Иисуса уверовали, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не делами Закона, потому что делами Закона не будет оправдана никакая плоть.

К Галатам 3:22

но Писание заключило всё под грехом, чтобы обещанное дано было верою в Иисуса Христа верующим.