К Римлянам 3:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Но теперь, помимо Закона, явлена праведность Божия, о которой свидетельствуют Закон и Пророки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Некогда о праведности Божией свидетельствовали Закон и пророки, теперь же она открылась людям отдельно от Закона;

Восточный Перевод

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таурат и Книга Пророков, открыта Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но сейчас, независимо от Закона, праведность, о которой свидетельствуют Таврот и Книга Пророков, открыта Всевышним.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Ныне же кроме закона правда Божия явися, свидетельствуема от закона и пророк.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог же показал нам, как Он делает людей праведными перед Собой. И это происходит независимо от закона, хотя и закон, и пророки свидетельствуют об этом.

К Римлянам 3:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Иоанна 1:45

Находит Филипп Нафанаила и говорит ему: Того, о Ком написал Моисей в Законе и Пророки, мы нашли: Иисуса, сына Иосифа, из Назарета.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит отпущение грехов именем Его.

Деяния 15:11

Но по благодати Господа Иисуса верим, что мы спасены таким же образом, как и они.

Деяния 26:22

Итак, с помощью, которая приходит от Бога, я устоял до сего дня, свидетельствуя малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чем Пророки сказали и Моисей, что должно тому быть:

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

К Римлянам 1:17

Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

К Римлянам 1:2

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

К Римлянам 3:28

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

К Римлянам 5:19

Ибо как чрез непослушание одного человека грешными стали многие, так и чрез послушание Одного праведными станут многие.

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 9:30

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

2 Коринфянам 3:9

Ибо если служение осуждения — слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

2 Коринфянам 5:21

Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог по вере оправдает язычников, заранее благовестило Аврааму: благословятся в тебе все народы.

К Галатам 5:5

Ибо мы Духом, от веры, ожидаем ту праведность, на которую надеемся.

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

1 Петра 1:10

К этому-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказали о назначенной вам благодати.

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,