К Римлянам 2:3 - перевод Еп. Кассиана

³ И ты на то рассчитываешь, о человек, который судишь делающих таковое и сам то же творишь, что ты избежишь суда Божия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ О человек, не думаешь ли ты, что избежишь этого суда, если сам делаешь то, за что судишь других?

Восточный Перевод

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Всевышнего, осуждая других за то, что делаешь сам?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Аллаха, осуждая других за то, что делаешь сам?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так неужели же ты надеешься избежать Суда Всевышнего, осуждая других за то, что делаешь сам?

Библия на церковнославянском языке

³ Помышляеши ли же сие, о, человече, судяй таковая творящым и творя сам таяжде, яко ты избежиши ли суда Божия,

Святая Библия: Современный перевод

³ Так неужели ты, осуждающий тех, кто совершает подобные поступки и в то же время сам поступающий так же, думаешь, что тебе удастся избежать Божьего суда?

К Римлянам 2:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Как бежать вам от осуждения в геенну?

От Матфея 26:53

Или ты думаешь, что Я не могу упросить Отца Моего, и Он не даст Мне тотчас же более двенадцати легионов ангелов?

От Луки 12:14

Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас?

От Луки 22:58

И немного спустя другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал: человек, я не из них.

От Луки 22:60

Но Петр сказал: человек, я не знаю, что ты говоришь. И тотчас, пока он еще говорил, пропел петух.

К Римлянам 1:32

Они, познав суд Божий, что делающие таковое достойны смерти, не только то творят, но и делающих одобряют.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет у тебя извинения, о человек судящий, кто бы ты ни был, ибо, судя другого, ты себя осуждаешь; ибо делаешь то же самое ты, судящий.

К Римлянам 2:2

А мы знаем, что суд Божий на делающих таковое согласен с истиной.

К Римлянам 9:20

О человек, кто же ты пререкающийся с Богом? Изваяние скажет ли ваятелю, почему ты меня сделал так?

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда будут говорить: мир и безопасность, — тогда внезапно настигнет их гибель, как мука родами постигает имеющую во чреве, и никак не избегнут.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,