К Римлянам 15:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Потому и встречал я много препятствий, мешавших мне придти к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вот почему я так долго не мог прийти к вам.

Восточный Перевод

²² И это моё служение было причиной того, что я, хотя и собирался много раз, не смог прийти к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И это моё служение было причиной того, что я, хотя и собирался много раз, не смог прийти к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И это моё служение было причиной того, что я, хотя и собирался много раз, не смог прийти к вам.

Библия на церковнославянском языке

²² Темже и возбранен бых многажды приити к вам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Именно поэтому, несмотря на мои намерения прийти к вам, мне много раз не удавалось это сделать.

К Римлянам 15:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:14

Иоанн же препятствовал Ему, говоря: мне нужно креститься от Тебя, а Ты приходишь ко мне?

К Римлянам 1:13

Я не хочу, чтобы вы оставались в неведении, братья, что я много раз намеревался придти к вам — но я встречал препятствия до сих пор, — чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих языческих народов.