К Римлянам 12:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Благословляйте гонителей ваших: благословляйте, а не проклинайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Благословляйте гонителей ваших, благословляйте, а не проклинайте.

Восточный Перевод

¹⁴ Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ благословляйте гонящыя вы: благословите, а не клените.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их.

К Римлянам 12:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас,

От Луки 23:34

Иисус же говорил: Отче, прости им, ибо не знают они, что делают. И деля между собой одежды Его, бросали жребий.

От Луки 6:28

благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.

Деяния 7:60

И склонив колени, воскликнул громким голосом: Господи, не вмени им этого греха! И сказав это, почил.

К Римлянам 12:21

Не будь побеждаем злом, но побеждай зло добром.

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

Иакова 3:10

из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.