К Римлянам 11:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ так и они теперь не послушались для того, чтобы быть и им помилованными той милостью, которая оказана вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ так и они нынче оказались непослушны, чтобы через проявленную к вам милость им тоже получить помилование.

Восточный Перевод

³¹ Так и они стали сейчас непокорны, чтобы и им тоже быть помилованными благодаря милости Всевышнего, проявленной к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Так и они стали сейчас непокорны, чтобы и им тоже быть помилованными благодаря милости Аллаха, проявленной к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Так и они стали сейчас непокорны, чтобы и им тоже быть помилованными благодаря милости Всевышнего, проявленной к вам.

Библия на церковнославянском языке

³¹ такожде и сии ныне противишася вашей милости, да и тии помиловани будут.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Так и иудеи теперь непослушны Богу, потому что Он показал вам милосердие Своё. Это произошло для того, чтобы и на их долю выпало Его милосердие.

К Римлянам 11:31 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:16

Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

К Римлянам 11:15

Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.

К Римлянам 11:25

Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,

К Римлянам 11:30

Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

К Римлянам 11:32

Ибо Бог заключил всех в непослушание, дабы всех помиловать.