К Римлянам 10:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ И Исаия дерзновенно говорит: Меня нашли не искавшие Меня, Я открылся не вопрошавшим Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Еще смелее передает слова Бога Исайя: «Нашли Меня не искавшие, открылся Я тем, кто не спрашивал обо Мне».

Восточный Перевод

²⁰ А Исаия смело говорит слова Всевышнего: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А Исаия смело говорит слова Аллаха: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А Исаия смело говорит слова Всевышнего: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Исаиа же дерзает и глаголет: обретохся не ищущым мене, явлен бых не вопрошающым о мне.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Затем Исаия повторяет смело: «Меня нашли те, кто не искал Меня. Я открылся тем, кто не спрашивал обо Мне».

К Римлянам 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:16

Так будут последние первыми и первые последними.

От Луки 14:23

И сказал господин рабу: «выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.

К Римлянам 10:3

Ибо, не зная Божией праведности и стремясь утвердить собственную праведность, они праведности Божией не подчинились.

К Римлянам 9:30

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

К Римлянам 9:31

а Израиль, стремившийся к Закону праведности, до Закона не дошёл.

1 Иоанна 4:19

Мы любим, потому что Он Сам первый возлюбил нас.