Откровение 6:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ и говорят горам и скалам: падите на нас и скройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Взывали люди к горам и утесам: «Падите на нас и сокройте от взора Сидящего на престоле и гнева Агнца!»

Восточный Перевод

¹⁶ – Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и глаголаша горам и камению: падите на ны и покрыйте ны от лица седящаго на престоле и от гнева агнча:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И сказали они горам и скалам: «Обрушьтесь на нас и скройте нас от присутствия Сидящего на престоле и от гнева Агнца.

Откровение 6:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:64

Говорит ему Иисус: ты сказал. Но Я говорю вам: отныне будете видеть Сына Человеческого, восседающего по правую сторону Силы и грядущего на облаках небесных.

От Марка 3:5

И обведя их гневным взором, в скорби об огрубении сердца их, говорит человеку: протяни руку твою. И он протянул, и восстановилась рука его.

От Луки 23:30

Тогда начнут говорить горам: «падите на нас!» и холмам: «покройте нас!»

Откровение 10:6

и поклялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и то, что на нём, и землю и то, что на ней, и море и то, что в нём, что времени больше не будет;

Откровение 19:15

И из уст Его исходит меч острый, чтобы им поражать народы. И Он Сам пасёт их посохом железным, и Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.

Откровение 4:2

И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий,

Откровение 4:5

И от престола исходят молнии и голоса и громы. И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.

Откровение 4:9

И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —

Откровение 5:1

И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.

Откровение 6:10

И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?

Откровение 9:6

И в дни те люди будут искать смерти и не найдут её; и захотят они умереть, а смерть убегает от них.