Откровение 6:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И цари земные, и вельможи, и тысяченачальники, и богатые, и сильные, и всякий раб и свободный скрылись в пещеры и в утесы гор,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Обуял всех людей страх: цари земли и вельможи с военачальниками, богатые и сильные, все рабы и свободные — все без различия прятались в пещерах и между горных утесов.

Восточный Перевод

¹⁵ Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, рабы и свободные – все попрятались в пещерах и расщелинах гор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, рабы и свободные – все попрятались в пещерах и расщелинах гор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, рабы и свободные – все попрятались в пещерах и расщелинах гор.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и царие земстии и вельможи, и богатии и тысящницы и сильнии, и всяк раб и всяк свободь скрышася в пещерах и камении горстем,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Земные цари, правители, военачальники, богатые и сильные, все рабы и свободные попрятались в пещерах и среди скал в горах.

Откровение 6:15 Перекрёстные ссылки

К Евреям 11:38

те, которых мир не был достоин, блуждали по пустыням, по горам, по пещерам и отверстиям земли.

Откровение 18:23

и свет светильника уже не будет светить в тебе, и голоса жениха и невесты уже не услышат в тебе, потому что купцы твои были вельможами земли, потому что волшебством твоим были обмануты все народы.