Откровение 5:2 - перевод Еп. Кассиана

² И я увидел ангела сильного, провозглашающего голосом великим: кто достоин раскрыть книгу и снять печати её?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Тут же увидел я ангела могущественного. Он громко вопрошал: «Кто достоин снять печати эти и раскрыть свиток?»

Восточный Перевод

² Ещё я увидел могучего ангела, который громко спрашивал: – Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Ещё я увидел могучего ангела, который громко спрашивал: – Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Ещё я увидел могучего ангела, который громко спрашивал: – Кто достоин снять печати и раскрыть свиток?

Библия на церковнославянском языке

² И видех ангела крепка проповедающа гласом великим: кто есть достоин разгнути книгу и разрешити печати ея?

Святая Библия: Современный перевод

² Я также увидел могучего Ангела, возглашающего громким голосом: «Кто достоин сломать печати и развернуть свиток?»

Откровение 5:2 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:1

И я увидел другого ангела сильного, сходящего с неба, облечённого облаком; и радуга над головой его, и лицо его словно солнце, и ноги его словно столбы огня;

Откровение 18:21

И один сильный ангел взял великий камень, словно мельничный, и поверг в море, говоря: с такой силой повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет найден.

Откровение 5:1

И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.

Откровение 5:5

И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.