Откровение 5:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И четыре животных говорили: аминь, и старцы пали и поклонились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И в ответ четыре живых существа провозгласили: «Аминь», а старцы пали ниц и поклонились [[Живущему во веки веков]].

Восточный Перевод

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И четыри животна глаголаху: аминь. И двадесять и четыри старцы падоша и поклонишася живущему во веки веков.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И четверо животных ответили: «Аминь!» Тогда старцы пали ниц и поклонились.

Откровение 5:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:16

потому что, если ты будешь благословлять в духе, то занимающий место непосвящённого, как скажет аминь на твое благодарение, раз он не знает, что ты говоришь?

Откровение 19:4

И двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: Аминь! Аллилуия!

Откровение 4:4

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.

Откровение 4:6

И пред престолом словно море стеклянное, подобное кристаллу. И посреди престола и вокруг престола четыре животных, полных глаз спереди и сзади.

Откровение 5:11

И я увидел, и услышал голос ангелов многих вокруг престола и животных и старцев, и было число их тьмы тем и тысячи тысяч,

Откровение 5:6

И я увидел посреди престола и четырех животных и посреди старцев Агнца стоящего, словно закланного, имеющего семь рогов и семь глаз, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

Откровение 5:8

И когда Он взял книгу, четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши полные фимиама, которые суть молитвы святых.

Откровение 7:12

говоря: Аминь, благословение, и слава, и премудрость, и благодарение, и честь, и сила и крепость Богу нашему во веки веков, аминь.