Откровение 4:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ И от престола исходят молнии и голоса и громы. И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ От престола исходили молнии, доносились рокот и раскаты грома, горели у престола семь ярких факелов, семь духов Божьих,

Восточный Перевод

⁵ От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов – это семь духов Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов – это семь духов Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов – это семь духов Всевышнего,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И от престола исхождаху молния и громи и гласи: и седмь свещников огненных горящих пред престолом, иже суть седмь духов Божиих:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ От престола исходило сверкание молний, раздавался грохот и раскаты грома. Семь светильников горели перед престолом — это были семь духов Божьих.

Откровение 4:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

От Матфея 3:11

Я вас крещу водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня, Тот, Чью обувь я недостоин понести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

Деяния 2:3

и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, и от семи духов, которые пред престолом Его,

Откровение 10:3

и воскликнул голосом великим, как лев ревёт. И когда он воскликнул, проговорили семь громов голосами своими.

Откровение 11:19

И открылся храм Божий, который на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его, и произошли молнии, и голоса, и громы, и землетрясение и град великий.

Откровение 3:1

И ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: «знаю твои дела; ты имеешь имя, будто жив, но ты мёртв.

Откровение 5:6

И я увидел посреди престола и четырех животных и посреди старцев Агнца стоящего, словно закланного, имеющего семь рогов и семь глаз, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

Откровение 8:5

И взял ангел кадильницу, и наполнил её огнём с жертвенника и бросил на землю, и произошли громы, и голоса, и молнии и землетрясение.