Откровение 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ и Сидящий, видом подобный камню яспису и сардису, и радуга вокруг престола, видом подобная изумруду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Лик Его сиял, как драгоценные камни, как бриллиант и сердолик; престол окружала яркая, как изумруд, радуга.

Восточный Перевод

³ Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сидящий на троне блестел, как драгоценный камень яшма, или сердолик, и над Ним была радуга, напоминающая изумруд.

Библия на церковнославянском языке

³ и седяй бе подобен видением камени иаспису и сардинови: и (бе) дуга окрест престола подобна видением смарагдови.

Святая Библия: Современный перевод

³ От Сидящего исходило сияние, подобное сверканию ясписа и сардиса. Вокруг престола сияла радуга, подобная изумруду.

Откровение 4:3 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:1

И я увидел другого ангела сильного, сходящего с неба, облечённого облаком; и радуга над головой его, и лицо его словно солнце, и ноги его словно столбы огня;

Откровение 21:11

имеющий славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, словно камню яспису, прозрачному как кристалл.