Откровение 21:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне, чтобы они светили ему; ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Не нужно этому городу, чтобы солнце и луна светили ему. Слава Божия воссияла над ним, и Агнец — солнце его.

Восточный Перевод

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Аллаха освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Город не нуждается в солнечном или лунном свете, потому что слава Всевышнего освещает его и Ягнёнок – его светильник.

Библия на церковнославянском языке

²³ И град не требуя солнца и луны, да светят в нем, слава бо Божия просвети его, и светилник его агнец.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник.

Откровение 21:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Марка 8:38

Ибо, кто постыдится Меня и Моих слов в роде этом прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда придет во славе Отца Своего с ангелами святыми.

От Луки 2:32

свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

От Иоанна 1:18

Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.

От Иоанна 1:4

В Нем была жизнь, и жизнь была свет людям.

От Иоанна 1:9

Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

От Иоанна 17:24

Отче! То, что Ты даровал Мне, — хочу, чтобы, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты даровал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

От Иоанна 5:23

чтобы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего Его.

Деяния 22:11

И пока я ничего не видел от славы света того, бывшие со мной за руку привели меня в Дамаск.

Откровение 14:4

Это те, которые не осквернились с женщинами: ибо они девственники. Это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни шел. Они были искуплены от людей, как начаток Богу и Агнцу,

Откровение 18:1

После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, и имеющего власть великую; и земля была освещена славой его.

Откровение 21:11

имеющий славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, словно камню яспису, прозрачному как кристалл.

Откровение 21:25

И ворота его не будут затворяться днем, ибо ночи там не будет;

Откровение 22:5

И ночи уже не будет, и не имеют они нужды в свете светильника и в свете солнца, потому что Господь Бог будет светить над ними, и они будут царствовать во веки веков.

Откровение 5:6

И я увидел посреди престола и четырех животных и посреди старцев Агнца стоящего, словно закланного, имеющего семь рогов и семь глаз, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

Откровение 7:17

потому что Агнец посреди престола будет пасти их, и поведёт их на источники вод жизни, и отрёт Бог всякую слезу с очей их.