Откровение 21:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И он перенёс меня в Духе на гору великую и высокую, и показал мне город святой Иерусалим, сходящий с неба от Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вознес он меня, Духом объятого, на огромную, высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, сходящий с неба, от Бога.

Восточный Перевод

¹⁰ И он перенёс меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И он перенёс меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И он перенёс меня в Духе на большую и высокую гору. Оттуда он показал мне святой город Иерусалим, спускающийся с небес от Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И веде мя духом на гору велику и высоку и показа ми град великий, святый Иерусалим низходящь с небесе от Бога,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Своим Духом Ангел перенёс меня на крутую высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, спускавшийся с небес от Бога.

Откровение 21:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Господень восхитил Филиппа, и больше не видел его евнух, и продолжал он, радуясь, свой путь.

К Галатам 4:26

А вышний Иерусалим свободен, он, который нам мать;

Откровение 1:10

Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,

Откровение 11:2

И двор, что вне храма, оставь вне, и не измеряй его, потому что он дан был язычникам, и они будут попирать город святой сорок два месяца.

Откровение 17:3

И он перенёс меня в Духе в пустыню. И я увидел жену, сидящую на звере багряном, полном имен богохульных, имеющем семь голов и десять рогов.

Откровение 21:2

И я увидел город святой, новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога, приготовленный словно невеста, украшенная для мужа своего.

Откровение 3:12

Того, кто побеждает, Я сделаю его столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон, и напишу на нем имя Бога Моего и имя города Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.

Откровение 4:2

И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий,