Откровение 19:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Будем радоваться и ликовать и воздадим славу Ему, потому что наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Возрадуемся и возликуем! Воздадим Богу славу, ибо венчается ныне Агнец — приготовилась уже невеста Его.

Восточный Перевод

⁷ Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!

Библия на церковнославянском языке

⁷ радуимся и веселимся, и дадим славу ему: яко прииде брак агнчий, и жена его уготовила есть себе.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Возрадуемся же и возликуем, и прославим Его, потому что настало время свадьбы Агнца, и Его невеста уже приготовилась.

Откровение 19:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней — от Духа Святого.

От Матфея 22:2

подобно Царство Небесное человеку царю, который устроил брачный пир для сына своего

От Луки 12:36

и вы сами — подобными людям, ожидающим господина своего: когда же он вернется с брачного пира? Чтобы, как только он придет и постучится, тотчас отворить ему.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостию радуется голосу жениха. Эта радость моя теперь полна.

2 Коринфянам 11:2

Ведь я ревную о вас Божией ревностью. Ибо я обручил вас Единому Мужу, чтобы представить Христу чистой девой.

К Ефесянам 5:23

потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

К Ефесянам 5:32

Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

Откровение 11:13

И в тот час произошло землетрясение великое, и десятая часть города пала, и было убито в землетрясении семь тысяч имен человеческих, и остальные пришли в страх и воздали славу Богу Небесному.

Откровение 19:9

И он говорит мне: напиши: «блаженны званые на брачную вечерю Агнца». И говорит мне: эти слова — истинные слова Божии.

Откровение 21:2

И я увидел город святой, новый Иерусалим, сходящий с неба от Бога, приготовленный словно невеста, украшенная для мужа своего.

Откровение 21:9

И пришел один из семи ангелов, имеющих семь чаш, наполненных семью последними язвами, и говорил со мной и сказал: приди, я покажу тебе невесту, жену Агнца.